Очаровательный домик в Швеции.

И правда очаровательный! ) Только хочется побольше фотографий внутри.

Похоже на сомерхус. Дом для отдыха в выходные дни сдаваемый в аренду

Что такое сомерхус?

от слова sommer (англ)- лето. Летний домик, по-русски -дача

Прошу прощения: по англ. лето -summer. А соммерхус -шведское слово от sommer-лето и hus-дом

Спасибо очаровательная Alena, если бы было саммерхаус, я бы догадалась, слово «хус» ввело в заблуждение.

Все верно, Алла! Я до сих пор путаю шведский с английским, много общих слов, немного видоизмененных. Шведский, ведь, относится к германской группе языков

Когда знаешь два языка, это даже мило путать их, вернее три языка, имею в виду + русский.

Для сдаваемого в аренду дома там присутствует слишком много личных вещей.Больше похоже на кемпинг, в котором можно приобрести коттедж в собственность.Действительно, очаровательный и давно обжитый.

Я тоже думаю, что ни в коем случае домик не под аренду, это же очевидно, у дома есть хозяин — и книги его, и цветочки, и диванчики им уже «поношенные».

Вы не представляете сколько таких " поношеных" вещей можно купить за гроши в местных Гендбро или СекендХенд. сколько мебели и посуды. Это горазда выгодней чем приобретать новое. Если бы у меня был сомерхус который ясдавала в аренду на выходные я бы так и сделала. Накупила множество подержаных вещей. Есть дома в которых умер хозяин и родня тоже сдает его в аренду. Но там так и остается все все мелочи и вещи. У меня по соседству такой дом.

Спасибо за подробности, Natalia. Теперь я понимаю, что дом под сдачу может выглядеть и так, по-домашнему; комиссионки несут большую вспомогательную функцию — это правда.А Вы где живёте?

Я живу в Южной Дании. Гендбро то не «коммисионки» в нашем понимании. Это магазины в которых можно купить все по дешевке одежду, посуду, книги, антиквариат. Люди туда несут множество ненужных вещей. Кстати дома и квартиры как правило продаются новым хозяевам со всей мебелью и прочим. Новые либо пользуются тем что есть либо все собирают и вывозят в эти самые Гендбро. Я там часто покупаю различные вещи для дома старинный фарфор английский например. Но мы уже отвлеклись от темы дома.

Я написала словоо «комиссионка» в общем привычном понимании, такие магазины в Торонто попросту комиссионки, «комиссионки» организованы в летнее время и на улице, называются garage sale и yard sale, жители выносят ненужные и вещи и продают возле своих домов, иногда вся улица договаривается и устраивает общий базар; я купила «на гараже» (так говорит русское население) старинные подсвечники, серебряные, да много чего я там покупала стоящего; надо же!, Вы купили старинный фарфор!, поздравляю! И здесь бывает, что дома продают со всей мебелью, у меня сестра занимается куплей-продажей домов, потому мне это известно.Не думаю, что мы отвлеклись от темы — это же всё интересно! Обязательно познакомлюсь с Южной Данией в интернете.

Такой вид торговли тоже есть… но называется он по другому. такие барахолки устраивают время от времени то в центре города… то рядом с нашим домом. зимой в закрытых помещениях.А магазины «Гендбро»… это стационарные. большие помещения. работающие каждый день кроме выходных. вещи продает сам магазин через кассу.… а не как на барахолке «кто что приес то и продает»

Я опять про это, всё не получается объяснить и я себя неловко чувствую. Огромные стационарные магазины (площади им выделены просто громадные), разбросаны по всему городу, их множество, оплата идёт конечно через кассу — магазины же государственные, как и все магазины Торонто, эти тоже работают без выходных, называются они Value Village.
Всё, честное слово, больше не буду на эту тему.

В Швеции такие барахолки называются Lopis

Да да! в Дании «Лоремаркед»… а по русски " барахолки"… какие были в прошлых годах… еще красиво называют " Блошинной рынок" )

Да, и название loppmarknad тоже есть в Швеции. И название происходит от того же слова «loppa» -блоха

ну вот и добрались до истиной сути )

Мечта! И белого немного, что действительно режет глаз, множество уютных мелочей. Все обжито, удобно, словом, для жизни.А бассейн! Жаль, что Швеция не слишком теплая страна, по времени ограничено пользование, но домик хорош!

«Сомерхус» — это летний домик (дом). У множества шведов, горожан есть летние дома или домики (в зависимости от достатка) на архипелаге (у стокгольмцев) или в иных местах на обширном побережье Балтийского моря (впрочем, шведы называют море Östersjon, то есть «Восточное озеро»). Да, похоже на летний дом. Судя по наличию отопительных батарей и живого действующего дровяного камина, дом используется для жизни в любое время года. Судя по обилию личных вещей и мелочей дом не предназначен для сдачи в аренду. То есть принадлежит вполне небедной семье.

Спасибо, дорогая lentara.