Елена, спасибо за ссылку.Мне теперь понятно, почему окна наполовину матированы, это угловая квартира на первом этаже.Так как это первый этаж, окно спальни расположили чуть выше.Темные шторы на окне вполне объяснимы-наверно, спальня расположена на восточной стороне дома.
Окно в спальне странное — почему-то под потолком. Ещё и шторы чёрные зачем-то.