100-летняя вилла в провинции Вермланд, Швеция

Какая вилла? Обычный домишко....

Это просто название перевели как прочитали)). В нашем понимании вилла — это что-то ближе к роскоши, а в Швеции виллами называют дома с участками, расположенные близко к городу. Так что это слово связано, скорее, с территориальным контекстом, чем экономическим. 

Да знаем мы все эти нюансы, но всё равно смешно...  Привыкли к виллам древнего Рима с мраморными портиками , Коринфским ордером, идеальным пропорциям… Итд