Новые комментарии
По внешнему решению — лучший из этого выпуска.....
Блекло и холодно.....
Печки чудесные… как опознавательный знак.....
Смотреть не на что, но фотограф очень старался.......
Лучше чем обычно....
Мотель с полом на потолке… и жуткой архитектурой.....
Здесь не живут....
Приятная цветовая гаима.....
И тут не лучше.....
Тоже не на что смотреть.....
Зачем это показывать...?
Всё в одном цвете, даже их одежда....
А без трёхного табурета не обошлись.....
Внешне — общага... , а столика на балконе не хвата...
Очень мрачно....
100 лет, а поновее нет ничего ???
о «вилле» сказать нечего. простецкая дача.
но когда уже автор выучит название острова? майорка.
о «вилле» сказать нечего. простецкая дача.
но когда уже автор выучит название острова? майорка.
эта же судьба постигла штаты Кентукки, Техас; доктора Фрейда и пр. И много других топонимов, фамилий и тд. Кстати, вы сами знаете, что дифтонги и трифтонги испанского в латинских странах будут читаться уже не как в Испании, так что говорить о русском, в котором считается правильными обе формы названия.
эта же судьба постигла штаты Кентукки, Техас; доктора Фрейда и пр. И много других топонимов, фамилий и тд. Кстати, вы сами знаете, что дифтонги и трифтонги испанского в латинских странах будут читаться уже не как в Испании, так что говорить о русском, в котором считается правильными обе формы названия.
прошу прощения, нас в свое время учили говорить только и исключительно Майорка, сейчас в словарях действительно зафиксированы оба варианта.
и все-таки лично я считаю этот путь не вполне верным (как с кофе или договорами). мы заимствуем слово из конкретного источника/языка, так и нужно заимствовать конкретную его форму.
однако это не лингвистический форум, поэтому — пардоньте! буду терпеть.