Новые комментарии
Всё типовое никакое....
Ни одного постояльца....
С испорченным вкусом или просто с его отсутствием....
Овцы симпатичные....
Своеобразно самовыразились.....
Какие обаятельные хозяева!!!
Пустая заготовка.....
До прекрасного фасада недотянули.....
Антидизайн....
А творчество от слова — творить… она и вытворяет э...
Натюрморты красивые, только не его...????????????
Ещё не было уютных лофтов… или оригинальных.....
Сплошной депресняк....
Бывает хуже, но реже....
Из серии — сверху не капает и ладно.....
У нас препод говорил: из г… на получается гов… ная...
о «вилле» сказать нечего. простецкая дача.
но когда уже автор выучит название острова? майорка.
о «вилле» сказать нечего. простецкая дача.
но когда уже автор выучит название острова? майорка.
эта же судьба постигла штаты Кентукки, Техас; доктора Фрейда и пр. И много других топонимов, фамилий и тд. Кстати, вы сами знаете, что дифтонги и трифтонги испанского в латинских странах будут читаться уже не как в Испании, так что говорить о русском, в котором считается правильными обе формы названия.
эта же судьба постигла штаты Кентукки, Техас; доктора Фрейда и пр. И много других топонимов, фамилий и тд. Кстати, вы сами знаете, что дифтонги и трифтонги испанского в латинских странах будут читаться уже не как в Испании, так что говорить о русском, в котором считается правильными обе формы названия.
прошу прощения, нас в свое время учили говорить только и исключительно Майорка, сейчас в словарях действительно зафиксированы оба варианта.
и все-таки лично я считаю этот путь не вполне верным (как с кофе или договорами). мы заимствуем слово из конкретного источника/языка, так и нужно заимствовать конкретную его форму.
однако это не лингвистический форум, поэтому — пардоньте! буду терпеть.