Новые комментарии
→
Дом 1897 года постройки недалеко от Хельсингборга,...
58 минут назад
Как мило.
Самозванка....
Три года назад мне это показалось уютным возможно ...
Что то не так с дизайнерами стало.
Ещё одно фиаско.....
захотелось на море....!
У них 60 м2 — двушка, а у нас - трёшка или 4-ка… Ж...
Почти хрущёвка.....
Странно, но мне понравилось...
Прогресс.... щторы появились
Даже смотреть неприятно.....
конечно, уборщица босиком и в халатике
Как и везде ценв разные и мансарда всегда была и е...
В Париже нет дешёвого жилья :)))
Внутренний двор хорош! У нас бы такой разломали и ...
Может, это уборщица пришла?
о «вилле» сказать нечего. простецкая дача.
но когда уже автор выучит название острова? майорка.
о «вилле» сказать нечего. простецкая дача.
но когда уже автор выучит название острова? майорка.
эта же судьба постигла штаты Кентукки, Техас; доктора Фрейда и пр. И много других топонимов, фамилий и тд. Кстати, вы сами знаете, что дифтонги и трифтонги испанского в латинских странах будут читаться уже не как в Испании, так что говорить о русском, в котором считается правильными обе формы названия.
эта же судьба постигла штаты Кентукки, Техас; доктора Фрейда и пр. И много других топонимов, фамилий и тд. Кстати, вы сами знаете, что дифтонги и трифтонги испанского в латинских странах будут читаться уже не как в Испании, так что говорить о русском, в котором считается правильными обе формы названия.
прошу прощения, нас в свое время учили говорить только и исключительно Майорка, сейчас в словарях действительно зафиксированы оба варианта.
и все-таки лично я считаю этот путь не вполне верным (как с кофе или договорами). мы заимствуем слово из конкретного источника/языка, так и нужно заимствовать конкретную его форму.
однако это не лингвистический форум, поэтому — пардоньте! буду терпеть.