Столетний дом с богемной отделкой в Швеции

Сразу «зависла» на выражении «богемная отделка».))) Как это в принципе должно выглядеть? 

По-моему, в данном случае представлен стиль «богемного» секондхэнда.)) 

Я тоже в непонятках. Я всегда думал, что богемным может быть образ жизни или быт, а вот что автор подразумевал под богемной отделкой — ведает только он. На сей счёт можно выдвинуть несколько версий:

1. Как известно, слово «богема» (boheme) в переводе с французского означает «цыганщина» (поскольку цыган, этот бродячий народ, в средние века считали выходцами из Богемии, т.е. Чехии), но для цыганского стиля в дизайне интерьера есть своё название — бохо. Может, какие-то элементы этого стиля и есть (например, пёстрый текстиль), но в целом это не тянет на бохо, да и нехарактерен этот стиль для Швеции. 

2. Возможно, автор имел в виду беспорядочный быт богемной среды, который отражён в данном интерьере, т.е. некоторый беспорядок, захламлённость.

3. Наконец, возможно, автор хотел указать на бедность убранства, поскольку богемой в Европе и Франции (особенно после выхода пьесы Анри Мюрже «Сцены из жизни богемы» в 1851 г.) называли всякую интеллигентную бедноту (актёров, музыкантов, художников, литераторов). То есть слово «богема» или «цыганщина» там употребляется в смысле социальной деклассированности и материальной необеспеченности, для обозначения интеллигентного пролетариата. Но я бы не назвал интерьер бедным. Да, не роскошный, не шикарный, но уж точно не бедный: есть дизайнерская мебель, аксессуары, светильники, картины в позолоченных рамах, качественная сантехника.

Я тоже в непонятках. Я всегда думал, что богемным может быть образ жизни или быт, а вот что автор подразумевал под богемной отделкой — ведает только он. На сей счёт можно выдвинуть несколько версий:

1. Как известно, слово «богема» (boheme) в переводе с французского означает «цыганщина» (поскольку цыган, этот бродячий народ, в средние века считали выходцами из Богемии, т.е. Чехии), но для цыганского стиля в дизайне интерьера есть своё название — бохо. Может, какие-то элементы этого стиля и есть (например, пёстрый текстиль), но в целом это не тянет на бохо, да и нехарактерен этот стиль для Швеции. 

2. Возможно, автор имел в виду беспорядочный быт богемной среды, который отражён в данном интерьере, т.е. некоторый беспорядок, захламлённость.

3. Наконец, возможно, автор хотел указать на бедность убранства, поскольку богемой в Европе и Франции (особенно после выхода пьесы Анри Мюрже «Сцены из жизни богемы» в 1851 г.) называли всякую интеллигентную бедноту (актёров, музыкантов, художников, литераторов). То есть слово «богема» или «цыганщина» там употребляется в смысле социальной деклассированности и материальной необеспеченности, для обозначения интеллигентного пролетариата. Но я бы не назвал интерьер бедным. Да, не роскошный, не шикарный, но уж точно не бедный: есть дизайнерская мебель, аксессуары, светильники, картины в позолоченных рамах, качественная сантехника.

Возможно, это что-то, оставляющее впечатление цыганской юбки — бросающееся в глаза «вырвиглазное» сочетание цветов?..

Может быть, может быть… Но в любом случае словосочетание «богемная отделка» некорректное, поскольку нарушает нормы лексической сочетаемости.